Allgemeine Geschäftsbedingungen / General Terms and Conditions

English translation below

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend auch „AGB“) enthalten die allgemeinen vertraglichen Regelungen für die Nutzung der Dienste der Webseite BrickCatalog.com. Der Nutzungsvertrag wird zwischen Ihnen als „Besucher“, „Nutzer“ und der Maps.gg UG (haftungsbeschränkt) (HRB 11017, Amtsgericht 33098 Paderborn) als Betreiber der Internetplattform geschlossen.

§1 Definitionen

„BrickCatalog.com“ - Internetplattform der Maps.gg UG (haftungsbeschränkt) für die diese AGB gelten. Nachfolgend „Plattform“.

„Maps.gg UG (haftungsbeschränkt)“ - Firma, die die Internetplattform BrickCatalog.com betreibt und mit der der Nutzungsvertrag abgeschlossen wird. Nachfolgend „Betreiber“.

„Nutzer“ - Person, die sich bei BrickCatalog.com registriert hat und damit in der Lage ist, Links einzufügen.

„Besucher“ - Dritte Person, die sich Inhalte ansieht ohne bei BrickCatalog.com registriert zu sein.

„Hyperlink“ - Ein Hyperlink ist ein anklickbarer Verweis (z. B. Text oder Bild), der zu einer anderen Webseite, einer Datei oder einer bestimmten Stelle in einem Dokument führt. Mit einem Klick gelangt man direkt zum verknüpften Inhalt. Nachfolgend „Link“.

§2 Anwendungsbereich

2.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für die Nutzung der Internetplattform BrickCatalog.com.

2.2 Abweichende Bedingungen der Nutzer und Besucher finden keine Anwendung, es sei denn, der Betreiber stimmt ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zu.

2.3 Wenn Besucher oder Nutzer die Dienste der Plattform in Anspruch nehmen, stimmen sie den Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu. Sofern sie mit diesen nicht einverstanden sind, haben sie die Plattform zu verlassen.

2.4 Bei Widersprüchen oder Unstimmigkeiten zwischen deutscher und einer übersetzten Fassung ist die deutsche Fassung maßgeblich. Übersetzungen dieser Geschäftsbedingungen aus dem Deutschen sind als Komfort anzusehen.

§3 Vertragsgegenstand

3.1 Der Betreiber stellt die oben genannte technische Plattform zur Verfügung. Diese bietet einen Überblick über die verschiedenen Klemmbaustein-Sets des Hersteller COBI. Zusätzlich können für einzelne Sets und Figuren Links zu externen Kaufmöglichkeiten aufgelistet sein, die durch den Anbieter selbst und registrierten Nutzern nach Erstellen eines Nutzerkontos eingetragen werden. Genauere Ausführungen hierzu finden sich auch unter §8 Links.

3.2 Der Betreiber schuldet ausschließlich die Bereitstellung der Plattform, nicht jedoch den Erfolg, die Reichweite oder die inhaltliche Richtigkeit der verlinkten Inhalte.

3.3 Ein Anspruch auf bestimmte Funktionen oder eine bestimmte Verfügbarkeit besteht nicht.

§4 Registrierung

4.1 Nutzungsberechtigt sind sowohl natürliche Personen, als auch juristische Personen.

4.1.1 Das Mindestalter für natürliche Personen beträgt 18 Jahre.

4.1.2 Bei einer juristischen Person muss die Registrierung durch eine unbeschränkt geschäftsfähige und vertretungsberechtigte natürliche Person erfolgen.

4.2 Die Teilnahme und das Einrichten eines Nutzerkontos sind kostenlos und freiwillig. Für dieses ist eine Registrierung notwendig.

4.3 Pro Person darf nur ein Nutzerkonto eingerichtet werden. Dieses ist weder übertragbar noch vererbbar. Mehrfache Registrierungen sind untersagt und können die Sperrung oder Löschung der betreffenden Konten nach sich ziehen.

4.4 Der Nutzungsvertrag zwischen dem Nutzer und dem Betreiber über die Nutzung der Plattform kommt erst mit Bestätigung der Registrierung durch den Betreiber zustande. Ein Anspruch auf Teilnahme besteht für den Nutzer nicht, der Betreiber kann die Registrierung ohne Nennung von Gründen ablehnen.

4.5 Bei der Registrierung sind wahrheitsgemäße, vollständige und aktuelle Angaben zu machen. Bei der Registrierung sind bestimmte Pflichtangaben zu machen. Diese ergeben sich aus den Pflichtfeldern, die bei der Nutzerregistrierung angegeben werden.

4.5.1 Zur Registrierung muss der Nutzer eine Emailadresse verwenden, die er regelmäßig benutzt. Das benutzen von sogenannten temporären Emailadressen oder Emailadressen, die nur für die Registrierung auf der Plattform erstellt worden sind, ist untersagt und führt zur Ablehnung der Registrierung oder Löschung des Nutzerkontos.

4.5.2 Die Daten im Nutzerkonto sind immer aktuell und richtig zu halten.

4.6 Bei der Registrierung kann der Namen des Nutzerkontos frei gewählt werden. Es ist nicht erlaubt Namen von (Handels-)Marken, berühmten Persönlichkeiten oder Gruppen, sowie sonstigen geschützten Begriffen oder Wörtern zu nutzen. Auch darf nicht der Eindruck erweckt werden, dass es sich um ein Nutzerkonto des Betreibers handelt oder das es mit diesem in Verbindung steht.

§5 Nutzerkonto

5.1 Dem Nutzer können rechtsgeschäftliche Erklärungen, wie Bestätigungs-E-Mails, Änderungen der AGB, per E-Mail zugehen. Diese gelten als zugegangen, wenn sie im E-Mail-Postfach abrufbar sind, das im Nutzerkonto angegebenen ist.

5.2 Zugangsdaten sind vertraulich zu behandeln und vor unbefugtem Zugriff zu sichern. Sie dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden.

5.2.1 Der Betreiber ist vom Nutzer unverzüglich nach Bekanntwerden eines unbefugten Gebrauches seines Nutzerkontos davon in Kenntnis zu setzen.

5.3 Der Nutzer ist für alle Aktivitäten verantwortlich, die über sein Nutzerkonto erfolgen, es sei denn, er hat den Missbrauch seines Kontos nicht zu vertreten. Für Schäden, die durch eine unzulässige Nutzung der Zugangsdaten entstehen, übernimmt der Betreiber keine Haftung, sofern ihn kein Verschulden trifft.

5.4 Der Betreiber ist bestrebt, eine möglichst hohe Verfügbarkeit des Nutzerkontos zu gewährleisten. Vorübergehende Einschränkungen oder Unterbrechungen, insbesondere aufgrund von Wartungsarbeiten, technischen Störungen oder unvorhersehbaren Ereignissen wie höherer Gewalt, können jedoch nicht ausgeschlossen werden. Eine Haftung für Schäden infolge einer zeitweisen Nichtverfügbarkeit des Nutzerkontos ist ausgeschlossen.

5.5 Der Betreiber ist berechtigt, die Funktionen und Inhalte des Nutzerkontos jederzeit zu ändern, zu erweitern oder einzuschränken.

§6 Kündigung und Sperrung des Nutzerkontos

6.1 Der Betreiber behält sich das Recht vor, das Nutzerkonto vorübergehend oder dauerhaft zu sperren oder zu löschen, sofern Hinweise auf eine missbräuchliche Nutzung bestehen, der Nutzer gegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen verstößt, bei der Registrierung falsche Angaben gemacht wurden oder der Betreiber ein sonstiges berechtigtes, erhebliches Interesse an der Sperrung hat.

6.1.1 Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.

6.2 Der Nutzungsvertrag kann seitens des Nutzers jederzeit - ohne Angabe von Gründen - gekündigt werden und eine Löschung seines Kontos jederzeit beantragt werden. Sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen, wird der Betreiber das Nutzerkonto einschließlich aller damit verbundenen Daten unverzüglich entfernen. Nach der Löschung ist die erneute Einrichtung eines Nutzerkontos nur durch eine neue Registrierung möglich.

6.2.1 Die vom Nutzer eingestellten Links können durch andere Nutzer wieder hinzugefügt werden.

§7 Pflichten der Nutzer und der Besucher

7.1 Nutzer und Besucher verpflichten sich, die Plattform ausschließlich im Rahmen dieser AGB und der geltenden Gesetze zu nutzen.

7.2 Nutzer und Besucher dürfen keine Funktionen der Plattform umgehen, ausschalten oder in sonstiger Weise beeinträchtigen, oder es versuchen.

7.2.1 Automatisierte Systeme oder Skripte zur Nutzung der Plattform dürfen nur nach Rücksprache mit dem Betreiber verwendet werden.

§8 Links

8.1 Der Nutzer kann Links zu externen Kaufmöglichkeiten für Sets und Figuren in seinem Nutzerkonto eintragen, die gemäß diesem Paragrafen auf der Plattform veröffentlicht werden können.

8.1.1 Es ist untersagt Links auf Webseiten einzutragen, die gegen deutsche Gesetze verstoßen. Bei Zuwiderhandlung kann es zur Sperrung des Nutzerkontos kommen.

8.2 Mit dem Eintragen von Links räumt der Nutzer dem Betreiber ein einfaches, entgeltfreies, nicht exklusives, zeitlich und räumlich unbegrenztes Nutzungsrecht ein, die Links im Rahmen des Betriebs der Plattform darzustellen, zu speichern und öffentlich zugänglich zu machen.

8.2.1 Der Betreiber entscheidet dabei, welche Links veröffentlicht werden. Er kann die Veröffentlichung eingetragener Links ohne Nennung von Gründen ablehnen. Der Nutzer hat kein Anrecht auf eine Veröffentlichung seiner eingetragenen Links.

8.3. Die vom Nutzer eingetragenen Links werden vor der Veröffentlichung auf das Minimum gekürzt und je nach verlinkter Webseite zu sogenannten Affiliate-Links des Betreibers oder Dritter ergänzt. Dabei handelt es sich um Links als Werbeanzeigen, die zum jeweiligen Angebot führen und zusätzlich bei einer definierten Handlung, wie bspw. einem Kauf, zu einer Provision des Betreibers oder Dritter.

8.3.1 Affiliate-Links des Nutzers werden nicht veröffentlicht. Einzelne Nutzer können aber seitens des Betreibers nach dem Ermessen des Betreibers dazu autorisiert werden eigene Affiliate-Links einzutragen, die auch veröffentlicht werden. Es besteht kein Anspruch auf eine derartige Autorisierung.

8.3.2 Der Nutzer erwirkt durch das Eintragen von Links keinerlei Anrecht auf mögliche Provisionen oder Teile dieser, die durch die Ergänzung zu und Benutzung von Affiliate-Links des Betreibers oder Dritter generiert werden.

8.4 Der Nutzer erhält kein Entgelt oder Ähnliches für die Eintragung von Links.

8.5 Der Nutzer hat keinen Anspruch auf bestimmte Aufrufzahlen seiner Links, erwartete Provisionen, Umsätze oder Gewinne.

8.6 Der Nutzer stellt den Betreiber von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei, die aufgrund rechtswidriger Inhalte oder Links des Nutzers geltend gemacht werden, einschließlich angemessener Rechtsverfolgungskosten.

§9 Inhalte und Verantwortung

9.1 Nutzer sind allein für die von ihnen veröffentlichten Links und Inhalte verantwortlich.

9.2 Der Betreiber macht sich fremde Inhalte ausdrücklich nicht zu eigen.

9.3 Der Betreiber ist nicht verpflichtet, Links vor der Veröffentlichung zu prüfen, behält sich jedoch das Recht vor, Links nach eigenem Ermessen zu überprüfen, zu sperren oder zu löschen.

§10 Besucher

10.1 Als Besucher gelten alle Personen, die die Plattform aufrufen, um sich den vorhandenen Inhalt anzusehen. Er kann jeder Zeit durch seine Registrierung zum Nutzer werden, solange er dabei die Bestimmungen von §4 Registrierung beachtet.

10.2 Besucher können Links und Fehler dem Betreiber melden. Dabei werden personenbezogene Daten gemäß §13 Datenschutz erhoben.

10.3 Der Betreiber behält sich das Recht vor, Besucher von der Nutzung der Plattform ohne Angabe von Gründen auszuschließen. Es besteht kein Anspruch auf Teilhabe an Inhalten der Plattform.

§11 Haftung des Betreibers

11.1 Der Betreiber stellt Ihnen ihre Dienste „wie besehen“ zur Verfügung und übernimmt dafür keine Gewährleistung oder Garantie. Insbesondere wird in Bezug auf die Dienste nicht garantiert, dass die Nutzung sicher, fehlerfrei und ohne Unterbrechungen ist.

11.1.1 Der Betreiber ist nicht haftbar für Verluste die durch Änderungen der Dienste entstehen.

11.2 Der Betreiber übernimmt keine Haftung für Schäden oder Verluste, die durch fehlende Verfügbarkeit oder den Inhalt eigner oder dritter Webseiten bei Nutzern entstehen.

11.3 Der Betreiber haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit.

11.4 Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet der Betreiber nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und beschränkt auf den vorhersehbaren Schaden.

11.5 Eine Haftung für die Inhalte externer Webseiten, auf die eingetragene Links verlinken, ist ausgeschlossen.

§12 Verfügbarkeit und technische Änderungen

12.1 Der Betreiber bemüht sich um eine hohe Verfügbarkeit der Plattform, kann diese jedoch nicht garantieren.

12.2 Wartungsarbeiten, Weiterentwicklungen oder technische Störungen können zu vorübergehenden Einschränkungen führen.

12.3 Der Betreiber ist berechtigt, Funktionen zu ändern, zu erweitern oder einzustellen.

§13 Datenschutz

13.1. Die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß der Datenschutzerklärung der Plattform und den geltenden Datenschutzgesetzen.

13.2. Die Übertragung von Daten im Internet (z. B. per E-Mail) kann Sicherheitslücken aufweisen kann. Demnach kann ein fehlerfreier und störungsfreier Schutz der Daten Dritter nicht vollständig gewährleistet werden. Diesbezüglich schließt der Betreiber seine Haftung aus.

§14 Cookies

14.1. Zur Darstellung der Plattform können Cookies eingesetzt werden. Cookies sind kleine Textdateien, die vom Internetbrowser des Nutzers oder Besuchers lokal (zwischen-)gespeichert werden.

14.2 Der Einsatz von Cookies ermöglicht es nutzerfreundliche Funktionen und Services bereitzustellen, die ohne Cookies nicht oder nur eingeschränkt realisierbar wären.

14.3 Es kommen auch dauerhafte Cookies zum Einsatz, die auf dem Endgerät der Nutzer gespeichert bleiben und es ermöglichen den Browser des Nutzers bei einem erneuten Besuch wiederzuerkennen. Vor der Verwendung von dauerhaften Cookies holt der Betreiber ein entsprechendes Einverständnis ein.

§15 Änderungen der AGB

15.1 Der Betreiber behält sich vor, diese AGB jederzeit zu ändern.

15.2 Nutzer werden über Änderungen mittels einer E-Mail informiert.

15.2.1 Sollte der Nutzer nicht innerhalb einer Frist von zwei Wochen widersprechen oder nutzt er zuvor ohne Widerspruch einzulegen die Plattform weiter, gelten die Änderungen als angenommen. Der Betreiber hat das Recht, den Nutzer von der Plattform auszuschließen und sein Nutzerkonto zu schließen, wenn dieser widerspricht.

§16 Schlussbestimmungen

16.1 Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland.

16.2 Sollte eine Bestimmung dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam oder nicht durchführbar sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon unberührt. Anstelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmungen gilt eine solche als vereinbart, die der wirtschaftlichen Zielsetzung der ursprünglichen Bestimmung am nächsten kommt.

16.3 Der einzige, alleinige und allgemeine Gerichtsstand ist – soweit gesetzlich zulässig – der Sitz des Betreibers.

16.4 Mündliche Zusatzvereinbarungen werden nicht getroffen. Änderungen oder Ergänzungen dieses Vertrags sind nur wirksam, wenn sie schriftlich erfolgen.

16.5 Dem Betreiber stehen auch diejenigen Rechte zu, die laut den vorliegenden Bestimmungen gegeben sind, die aber nicht ausgeübt oder durchgesetzt werden. Der Betreiber verzichtet dadurch nicht auf sie.


01.04.2026


Englisch translation:

Terms and Conditions

These General Terms and Conditions (hereinafter also referred to as “GTC”) contain the general contractual provisions for the use of the services of the BrickCatalog.com website. The user agreement is concluded between you as a “visitor” or “user” and Maps.gg UG (haftungsbeschränkt) (translated: limited liability) (HRB 11017, Local Court 33098 Paderborn) as the operator of the internet platform.

§1 Definitions

“BrickCatalog.com” - Internet platform of Maps.gg UG (haftungsbeschränkt) (translated: limited liability) to which these GTC apply. Hereinafter referred to as “platform”.

“Maps.gg UG (haftungsbeschränkt) (translated: limited liability)” - Company that operates the BrickCatalog.com Internet platform and with which the user agreement is concluded. Hereinafter referred to as “operator”.

“User” - Person who has registered with BrickCatalog.com and is thus able to insert links.

“Visitor” - Person who views content without being registered with BrickCatalog.com.

“Hyperlink” - A hyperlink is a clickable reference (e.g., text or image) that leads to another website, a file, or a specific location in a document. Clicking on it takes you directly to the linked content. Hereafter referred to as “link.”

§2 Scope of application

2.1 These General Terms and Conditions apply to the use of the BrickCatalog.com internet platform.

2.2 Any deviating terms and conditions of users and visitors shall not apply unless the operator expressly agrees to their validity in writing.

2.3 By using the services of the platform, visitors or users agree to the General Terms and Conditions. If they do not agree to these terms and conditions, they must leave the platform.

2.4 In the event of contradictions or discrepancies between the German version and a translated version, the German version shall prevail. Translations of these terms and conditions from German are to be regarded as a convenience.

§3 Subject matter of the contract

3.1 The operator provides the above-mentioned technical platform. This platform offers an overview of the various building block sets from the manufacturer COBI. In addition, links to external purchase options may be listed for individual sets and figures, which are entered by the provider itself and registered users after creating a user account. More detailed information on this can also be found under §8 Links.

3.2 The operator is solely responsible for providing the platform, but not for the success, reach, or accuracy of the linked content.

3.3 There is no entitlement to specific functions or a specific level of availability.

§4 Registration

4.1 Both natural persons and legal entities are authorized to use the service.

4.1.1 The minimum age for natural persons is 18 years.

4.1.2 In the case of a legal entity, registration must be carried out by a natural person with unlimited legal capacity and power of representation.

4.2 Participation and the creation of a user account are free of charge and voluntary. Registration is required for this.

4.3 Only one user account may be created per person. This account is neither transferable nor inheritable. Multiple registrations are prohibited and may result in the blocking or deletion of the accounts in question.

4.4 The user agreement between the user and the operator regarding the use of the platform only comes into effect upon confirmation of registration by the operator. The user has no right to participate; the operator may refuse registration without giving reasons.

4.5 Truthful, complete, and up-to-date information must be provided during registration. Certain mandatory information must be provided during registration. This information is indicated by the mandatory fields that must be filled in during user registration.

4.5.1 To register, the user must use an email address that they use regularly. The use of so-called temporary email addresses or email addresses that have been created solely for the purpose of registering on the platform is prohibited and will result in the rejection of the registration or deletion of the user account.

4.5.2 The data in the user account must always be kept up to date and accurate.

4.6 When registering, the name of the user account can be chosen freely. It is not permitted to use names of (trademarks), famous personalities or groups, or other protected terms or words. Nor may the impression be given that it is a user account of the operator or that it is associated with the operator.

§5 User account

5.1 Legal declarations, such as confirmation emails and changes to the General Terms and Conditions, may be sent to the user by email. These are deemed to have been received when they are available in the email inbox specified in the user account.

5.2 Access data must be treated as confidential and protected from unauthorized access. It must not be passed on to third parties.

5.2.1 The user must notify the operator immediately upon becoming aware of any unauthorized use of their user account.

5.3 The user is responsible for all activities that take place via their user account, unless they are not responsible for the misuse of their account. The operator accepts no liability for damage caused by unauthorized use of the access data, provided that they are not at fault.

5.4 The operator endeavors to ensure the highest possible availability of the user account. However, temporary restrictions or interruptions, in particular due to maintenance work, technical malfunctions, or unforeseeable events such as force majeure, cannot be ruled out. Liability for damages resulting from temporary unavailability of the user account is excluded.

5.5 The operator is entitled to change, expand, or restrict the functions and content of the user account at any time.

§6 Termination and blocking of the user account

6.1 The operator reserves the right to temporarily or permanently block or delete the user account if there are indications of misuse, if the user violates these General Terms and Conditions, if false information was provided during registration, or if the operator has any other legitimate, significant interest in blocking the account.

6.1.1 The right to extraordinary termination for good cause remains unaffected.

6.2 The user may terminate the user agreement at any time without giving reasons and request the deletion of their account at any time. Provided that there are no legal retention obligations to the contrary, the operator will immediately remove the user account, including all associated data. After deletion, a new user account can only be set up by registering again.

6.2.1 Links posted by the user may be added again by other users.

§7 Obligations of users and visitors

7.1 Users and visitors undertake to use the platform exclusively within the scope of these Terms and Conditions and applicable laws.

7.2 Users and visitors may not circumvent, disable, or otherwise interfere with any functions of the platform, or attempt to do so.

7.2.1 Automated systems or scripts for using the platform may only be used after consultation with the operator.

§8 Links

8.1 Users may enter links to external purchase options for sets and figures in their user accounts, which may be published on the platform in accordance with this section.

8.1.1 It is prohibited to enter links to websites that violate German law. Violations may result in the user account being blocked.

8.2 By entering links, the user grants the operator a simple, royalty-free, non-exclusive, temporally and spatially unlimited right of use to display, store, and make publicly accessible the links within the scope of the operation of the platform.

8.2.1 The operator decides which links are published. They may refuse to publish entered links without giving reasons. The user has no right to have their entered links published.

8.3. Links entered by the user will be shortened to a minimum before publication and, depending on the linked website, supplemented with so-called affiliate links of the operator or third parties. These are links in the form of advertisements that lead to the respective offer and, in addition, result in a commission for the operator or third parties when a defined action, such as a purchase, is performed.

8.3.1 Affiliate links of the user are not published. However, individual users may be authorized by the operator, at the operator's discretion, to enter their own affiliate links, which will also be published. There is no entitlement to such authorization.

8.3.2 By entering links, the user does not acquire any right to possible commissions or parts thereof that are generated by the addition to and use of affiliate links of the operator or third parties.

8.4 The user shall not receive any remuneration or similar for entering links.

8.5 The user shall have no claim to specific numbers of hits on their links, expected commissions, sales, or profits.

8.6 The user shall indemnify the operator against all claims by third parties asserted on the basis of illegal content or links provided by the user, including reasonable legal costs.

§9 Content and responsibility

9.1 Users are solely responsible for the links and content they publish.

9.2 The operator expressly does not adopt third-party content as its own.

9.3 The operator is not obliged to check links before publication, but reserves the right to check, block, or delete links at its own discretion.

§10 Visitors

10.1 Visitors are defined as all persons who access the platform to view the existing content. They can become users at any time by registering, provided they comply with the provisions of §4 Registration.

10.2 Visitors can report links and errors to the operator. In doing so, personal data will be collected in accordance with §13 Data Protection.

10.3 The operator reserves the right to exclude visitors from using the platform without giving reasons. There is no entitlement to participate in the content of the platform.

§11 Liability of the operator

11.1 The operator provides you with its services “as is” and does not assume any warranty or guarantee for them. In particular, no guarantee is given that the use of the services will be secure, error-free, and uninterrupted.

11.1.1 The operator is not liable for losses resulting from changes to the services.

11.2 The operator accepts no liability for damage or loss incurred by users due to the unavailability or content of its own or third-party websites.

11.3 The operator shall be liable without limitation in cases of intent and gross negligence.

11.4 In cases of simple negligence, the operator shall only be liable for breaches of essential contractual obligations and limited to foreseeable damage.

11.5 Liability for the content of external websites to which registered links link is excluded.

§12 Availability and technical changes

12.1 The operator shall endeavor to ensure high availability of the platform, but cannot guarantee this.

12.2 Maintenance work, further developments, or technical malfunctions may lead to temporary restrictions.

12.3 The operator is entitled to change, expand, or discontinue functions.

§13 Data protection

13.1. The collection and processing of personal data is carried out in accordance with the platform's privacy policy and the applicable data protection laws.

13.2. The transmission of data over the Internet (e.g., by email) may be subject to security vulnerabilities. Accordingly, error-free and trouble-free protection of third-party data cannot be completely guaranteed. The operator excludes any liability in this regard.

§14 Cookies

14.1 Cookies may be used to display the platform. Cookies are small text files that are stored locally (temporarily) by the user's or visitor's Internet browser.

14.2 The use of cookies enables user-friendly functions and services to be provided that would not be possible or would only be possible to a limited extent without cookies.

14.3 Permanent cookies are also used, which remain stored on the user's device and enable the user's browser to be recognized when they visit the site again. The operator obtains the user's consent before using permanent cookies.

§15 Changes to the Terms and Conditions

15.1 The operator reserves the right to change these Terms and Conditions at any time.

15.2 Users will be informed of changes by email.

15.2.1 If the user does not object within a period of two weeks or continues to use the platform without objecting, the changes shall be deemed accepted. The operator has the right to exclude the user from the platform and close their user account if they object.

§16 Final provisions

16.1 The law of the Federal Republic of Germany applies.

16.2 Should any provision of these General Terms and Conditions be wholly or partially invalid or unenforceable, this shall not affect the validity of the remaining provisions. The invalid or unenforceable provision shall be replaced by a provision that comes closest to the economic purpose of the original provision.

16.3 The sole and exclusive place of jurisdiction shall be the registered office of the operator, insofar as this is legally permissible.

16.4 No additional verbal agreements shall be made. Amendments or additions to this contract shall only be effective if made in writing.

16.5 The operator is also entitled to those rights which are granted under these provisions but which are not exercised or enforced. The operator does not thereby waive them.


As of 01.04.2026